-
1 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare-- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. scuolaguida oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare la scuola -- прогулять школу, сачкануть (жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola -- учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica -- романтическая школа un quadro di scuola fiamminga -- картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana -- поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola -- художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola -- быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola -- ему недостает выучки 5) sport школа (в фигурном катании) alta scuola -- высшая школа верховой езды -
2 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo — обязательная школа scuola mista — смешанная школа scuola elementarela scuola — прогулять школу, сачкануть ( жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola — учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica — романтическая школа un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana — поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola — ему недостаёт выучки 5) sport школа ( в фигурном катании) alta scuola — высшая школа верховой езды -
3 scuola
scuolascuola ['skulucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo FemininSchule Feminin; scuola elementare Grundschule Feminin; scuola media ≈ Realschule Feminin; scuola superiore höhere Schule; scuola materna Kindergarten Maskulin; scuola guida Fahrschule Feminin; scuola serale Abendschule Feminin; aperturachiusura delle scuola-e Beginn Maskulin Ende neutro des Schuljahres; fare scuola Schule machenDizionario italiano-tedesco > scuola
4 scuola
scuola s.f. 1. école: andare a scuola aller à l'école; siamo stati a scuola insieme nous sommes allés à l'école ensemble. 2. ( edificio) école: la scuola è a due passi da casa mia l'école se trouve à deux pas de chez moi. 3. ( periodo) école: dopo la scuola andremo al cinema après l'école nous irons au cinéma. 4. (attività, insegnamento) enseignement m.: dedicare la vita alla scuola dédier sa vie à l'enseignement. 5. (indirizzo seguito da poeti, scienziati e sim.) école: un dipinto della scuola di Raffaello une peinture de l'école de Raphaël. 6. ( fig) (pratica, esercizio) école: essere allevato alla scuola della vita avoir grandi à l'école de la vie.5 scuola di ballo
6 scuola elementare
scuola elementareprimary o elementary o grade AE school\————————scuola elementareprimary o elementary school, grade school AE\→ scuola7 scuola secondaria
8 scuola alberghiera
9 scuola di danza
10 scuola di lingue
11 scuola di pensiero
12 scuola di stato o statale
13 scuola di vita
14 scuola fiamminga
15 scuola magistrale
16 scuola materna
17 scuola media inferiore
scuola media inferiore= three years post elementary course, middle school BE, junior high school AE\→ scuola18 scuola media superiore
scuola media superiore= course of studies following middle school/junior high school and preceding university\→ scuola19 scuola per corrispondenza
20 scuola professionale
См. также в других словарях:
Scuola Normale Superiore di Pisa — Scuola Normale of Pisa Scuola Normale Superiore di Pisa Established 1810 Type State supported … Wikipedia
Scuola Italiana Arturo Dell' Oro — Información Tipo Privado Fundación … Wikipedia Español
scuola — / skwɔla/ (pop. o poet. scola) s.f. [lat. schŏla, dal gr. skholḗ tempo libero , poi luogo dove si attende allo studio ]. 1. (educ.) [istituzione atta a impartire, attraverso un attività didattica organizzata e strutturata, nozioni di carattere… … Enciclopedia Italiana
Scuola San Rocco — Scuola Grande de San Rocco Façade de l église de San Rocco … Wikipédia en Français
Scuola Romana — Scuola Romana, italienisch für Römische Schule, bezeichnet: die Römische Schule. einen Kreis von Komponisten der Renaissance, der von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis ins 17. Jahrhundert hinein in Rom wirkte eine auch Scuola di via Cavour… … Deutsch Wikipedia
Scuola Italiana Dante Alighieri — Scuola Italiana Dante Alighieri, better known as Colegio Dante Alighieri, is a traditional (and one of the oldest) Italian private school in Paraguay. The school is named after the famous Italian poet, Dante Alighieri.The school was founded in… … Wikipedia
Scuola siciliana — [ sku̯ɔːla sitʃi li̯aːna, italienisch], die Sizilianische Dichterschule … Universal-Lexikon
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
Scuola Grande di San Rocco — Fassade der Scuola di San Rocco von Macaruzzi Die Scuola Grande di San Rocco ist die besterhaltene der sechs großen Scuole (wörtlich „Schulen“) Venedigs und befindet sich im Stadtteil (Sestiere) San Polo in der Nähe der Kirche Santa Maria… … Deutsch Wikipedia
Scuola di San Rocco — Fassade der Scuola di San Rocco von Macaruzzi Die Scuola Grande di San Rocco ist die besterhaltene der sechs großen Scuole (wörtlich „Schulen“) Venedigs und befindet sich im Stadtteil Sestiere San Polo in der Nähe der Kirche Santa Maria Gloriosa… … Deutsch Wikipedia
scuola — {{hw}}{{scuola}}{{/hw}}A s. f. 1 Istituzione che persegue finalità educative attraverso un programma di studi o di attività metodicamente ordinate: scuola elementare, media, universitaria | Scuola materna, per i bambini dai tre ai cinque anni |… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский